English version below

Unser Naturparadies möchten wir gerne mit Menschen teilen, die eine Auszeit suchen, Kraft tanken oder einfach Zeit in der Natur verbringen möchten. Willkommen sind Einzelpersonen, Paare und Familien, die dem Alltag entfliehen, Natur lieben und Neues erleben wollen.

Wir wohnen abgelegen, mitten in der Natur, auf einem terrassierten Gelände mit viel Ruhe, weitem Ausblick und einer fantastischen Aussicht zu den Bergen und zum Meer. Jeder hat bei uns seinen eigenen Rückzugsort, wer möchte, kann sich aber auch auf der Gemeinschaftsterrasse treffen, in der Bibliothek stöbern, Klavier oder Gitarre spielen, Gesellschaftsspiele spielen, in Hängematten entspannen oder an den Schwingseilen Spaß haben.

Für Familien und Jugendliche gibt es viele Möglichkeiten, die Zeit spannend zu gestalten: Wer Lust hat, kann ein Mario-Kart-Turnier auf der großen Leinwand starten, Monopoly-Nächte veranstalten, gemeinsame Nachtwanderungen unternehmen oder im Freien übernachten. Sternschnuppen lassen sich wunderbar vom Pooldeck aus beobachten. Dazu gibt es viel Platz, um sich frei zu bewegen, auf Bäume zu klettern und immer wieder neue Ecken auf dem Gelände zu entdecken.

Auf dem Grundstück leben außerdem Katzen und Hühner, die frei herumlaufen und gerne gestreichelt werden. Für die letzten paar Hundert Meter zum Grundstück muss man steil den Berg hinauflaufen, und wir nutzen ein Kompostklo. Wer zu uns kommt, sollte körperlich einigermaßen fit sein und Natur lieben.

Wer möchte, kann wandern, die Umgebung erkunden oder einfach die Stille genießen. Das Meer ist nur etwa 6 Kilometer entfernt, und Sehenswürdigkeiten wie Ätna, Taormina oder Isola Bella sind innerhalb einer Stunde Fahrt erreichbar.

oasis of relaxation

We would love to share our nature retreat with people looking for a break, a chance to recharge, or simply time to enjoy the outdoors. Individuals, couples, and families who want to escape everyday life, love nature, and explore something new are all welcome.

We live in a secluded spot, in the middle of nature, on a terraced property with plenty of peace, wide-open views, and a fantastic outlook over the mountains and the sea. Everyone has their own private space, but those who wish can also gather on the communal terrace, browse the library, play the piano or guitar, enjoy board games, relax in hammocks, or have fun on the swing ropes.

For families and teenagers, there are many ways to make the stay exciting: anyone can start a Mario Kart tournament on the big screen, organize Monopoly nights, go on night walks, or even spend a night outdoors. Shooting stars can be admired lying on the pool deck. There is also plenty of space to move freely, climb trees, and discover new corners and hiding spots around the property.

Cats and chickens roam freely on the grounds and are happy to be petted. The last few hundred meters to the property require a steep walk up the hill, and we use a compost toilet. Guests should be reasonably fit and enjoy being in nature.

Those who wish can go hiking, explore the surroundings, or simply enjoy the peace. The sea is only about 6 kilometers away, and sights such as Mount Etna, Taormina, and Isola Bella are all within an hour’s drive.